[歌詞翻譯] Gene - Olympian

　　這首歌大概就是所謂女神情結，就給我曾經唯一遇過的女神吧。（當然按照慣例他是不會看到的）

Give me something I can hold
With that something I will grow
Make me crazy with your arms
It's all gone hazy, it's all gone wrong

給我些東西，讓我抓住
有了那些東西，我可以再衍生出一些
你的臂膀，讓我瘋狂
一切都已模糊，一切都已錯誤

How can you decline such grand designs?
I'm flattered that you thought
I make a good reward

你怎麼能拒絕如此美妙的設計
你這麼想我很受寵若驚
我是你善心的回報

Olympian, framed by God
So bring me water to cool off.

神聖的，上帝的作品
所以給我些水來冷靜

How can you decline such grand designs?
I'm flattered that you thought
I make a good reward
How can you survive my blatant lies?
I'm flattered that you thought
So come taste my good reward.

你怎麼能拒絕如此美妙的設計
你這麼想我受寵若驚
我是你善心的回報
你怎麼能忍受我大膽的謊言
你這麼想我受寵若驚
所以來品嘗我的回報吧

Formidable and not afraid
Of the next world, just delayed.

令人畏懼的，但不害怕
下一個世界，早已延遲

I wanted to be there with you
For I can only be normal with you
I'm taking your life for you

我想在你身邊
跟你在一起我才能正常
我正在承受你的人生，為了你

*******

對你的印象還停留在很模糊，所以還是最美好的時候。

在喜歡一個人或愛上一個人的基礎下，尚未認識前，大概是印象的最高峰，認識之後就是以降，人是這麼說。所以你在尚未讓我認識你之前就這麼消失在我生活，的確讓我留下對你女神般的印象，雖然聽起來悲哀，但是不嘗是壞事，至少我腦海裡還有一個你這樣的女神，想起你來時總有點小小慘澹，但是這也是人世間最美好的心情，何嘗不是？

繼續閱讀...

Songs with girl names.

　　因為有一首的歌名正巧跟你迷戀的女生名字一模一樣，或是歌名裡頭正好有她的名字，那是多浪漫的事，一個人默默聽著然後想起她，這才是搖滾男子的浪漫啊！

Mogwai - Tracy

基本上後搖我是發表不出什麼言論出來，但是這裡基本上就是因為她而存在，所以列入。

Slowdive - Alison

配著瞪鞋音牆女性化地對著自己心愛的女生唱出："XXX （自行帶入你愛的人的英文名子）I'm lost"，實在是慘綠到不行的浪漫！

Kiss - Beth

有女生名字的熱血男兒搖滾歌曲大概這首是代表

Just a few more hours 
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
Oh, Beth what can I do
Beth what can I do

在男人盡情放縱的背後，雖然女人不是第一順位，但是做著第一順位的事情的時候，想著的第二順位的妳，女人們，這才是真正的浪漫你們懂嗎？你半夜三點叫我買甜甜圈去妳家樓下不是浪漫，是半夜三點喝醉酒跟其他女人調情卻滿腦子只想著你，這才浪漫，浪漫的極致表現！就像教父裡執行完殺人任務後，不會忘了妳出門前交待的最後一件事 － 別忘了 cannoli（義大利油餅），然後殺完人撒泡尿的爽快後，記得了把槍留下，然後當然的，還記得拿 cannoli。

Smashing Pumpkins - Lily

開頭第一句，＂Lily, my one and only.＂，來這位剛好叫 Lily 的小姐你說說看聽到這樣的歌詞妳不覺得浪漫嗎？

Lily, my one and only
I can hardly wait till I see her
Silly, I know I'm silly
Cause I'm hanging in this tree
In the hopes that she will catch a glimpse of me
And thru her window shade
I watch her shadow move
I wonder if she.........?

看著妳登入MSN的通知視窗，妳現在在幹嘛呢？我登入的時候妳是不是會特別多看一眼？這樣想的男人們，都別傻了吧。

The Libertines - What Katie Did

親愛的XXX（自行帶入你愛的人的英文名子），看看你做了什麼？我想每個男人都有這個想的時候。

Oh what you gonna do, Katie?
You're a sweet sweet girl
But it's a cruel, cruel world
a cruel, cruel world.

世上每個女孩都是甜美的，但這唯一一個的世界卻是很殘酷的。

Jimi Hendrix Experience - The Wind Cries Mary

有 Mary 的歌名大概跟有錢人家的菲傭一樣多 XD

哭喊著XXX（自行帶入你愛的人的英文名子）的不是風聲，是一個又一個天才的吉他 solo 。

Teitur - Catherine The Waitress

男人迷戀女侍者的心情，男人才懂！

本地型的是這樣，她剛剛送餐的時候或幫我做飲料的時候，給了我一個她平常不會給其他客人的笑容，然後你高興了半天，但其實大概只是她那天心情好，所以給了平常她都覺得很色的客人一個淺淺的笑容這樣而已。

當然這種女侍者情節，還有外地型的，譬如說你到十萬八千里外的地方吃飯而這餐廳又難吃到不行大概連你下輩子都不會想再來，但是那女侍者親切又可愛，又好像對你有意思（其實根本完全沒有），所以半年內你都會不斷想起她 ，這種呢，就是外地型的特徵。

The Steeples - Britney's Tears

剛剛發現有人＂追蹤＂了我的這小小的文字淫窟，所以這段送給妳。都忘了你哭的樣子，但是總體的模糊印象那是可愛的，又好像眼淚從你眼中滴下來特別閃亮，雖然肉麻但這是想對妳說的。

繼續閱讀...